Ya es oficial: Dolores O’Riordan se traslada a Nueva York. En la pequeña nueva entrevista que ha concedido a Barry Egan, Dolores nos habla de sus planes de comprar un apartamento en la Gran Manzana, de cómo ha pasado la Navidad en la que será su nueva ciudad y del buen estado anímico en el que se encuentra.

A continuación, os ofrecemos la traducción del artículo:

Me alegro de anunciar (en exclusiva, obviamente) que Dolores O’Riordan está cantando una melodía alegre estos días… Mi cantante favorita no está en un muy buen lugar sólo emocionalmente – después de su problema publicados el pasado año – sino también geográficamente.

Dolores se ha mudado oficialmente a Nueva York. De hecho, la que una vez fue cantante de The Cranberries está en proceso de echar raíces comprando una nueva casa en la ciudad que nunca duerme – parecido a como estaba Dolores antes, hasta que, con ayuda de amigos y familiares, reencontró su paz interior Zen.

“Estoy en proceso de comprar una vivienda aquí, en East Village” me dijo “Es un apartamento encantador. Es precioso, con porche” dijo Dolores, que obviamente no se ha quedado en Limerick y ha decidido mudarse a Manhattan.

“Me encanta a Nueva York” añadió “creo que he estado cautiva por mucho tiempo. Así que me encanta esto. La gente en Nueva York es muy agradable. Tengo un montón de fans aquí, y son educados y discretos.”

Dolores disfrutó las fiestas en la Gran Manzana con dos miembros de su sublime nueva banda, Jetlag NYC – el bajista Andy Rourke (una vez bajista de The Smith) y el DJ Olé Koretsky. “Pasé la Navidad aquí en Nueva York con Andy, su mujer y Olé. Fue agradable y tranquilo. La Noche Vieja es una locura aquí, pero guay. Es tan agradable sentirse viva”

Es tan agradable tener de vuelta a la antigua Dolores, también.

Fuente: http://www.pressreader.com/ireland/living1323/textview